Page 229 - Triton - Samuel R. Delany

pregunto si tengo derecho a sentir lástima por ella...,

¿entiendes?

—A un cierto nivel —admitió la Púa, con su voz

proyectando una expresión de seriedad tan intrincada

como la anterior sonrisa proyectada—, todo lo que dices

tiene perfecto sentido. A otro, uno muy profundo, no

comprendo ni. una sola palabra. En realidad, no creo

haber conocido nunca antes a nadie como tú; y he

conocido a mucha gente. La forma en que has contado

todo eso, de Philip a Miriamne..., ¿las mujeres de él?, ¿los

hombres de ella? De hecho, ni siquiera dijiste lo segundo;

me pregunto si eso será significativo..., ¡simplemente

suena como la visión de otro mundo!

—Soy de otro mundo..., un mundo con el que estáis

en guerra. Y sí, hacíamos las cosas de forma diferente allí.

—Un mundo con el que espero ardientemente no

llegar a estar nunca en guerra.

—De acuerdo, un mundo con el que no estamos en

guerra todavía, ¿Crees que mi incapacidad de aferrar las

sutilezas es sólo otro ejemplo de mi confusión marciana?

—Creo que tu confusión hace daño a otras personas.

Él frunció el ceño detrás de su máscara.

—¡Entonces, la gente como yo debería de ser

exterminada!

Los enmascarados ojos de ella relucieron.

—Ésa podría ser una solución; pensé que la habías

228