Page 308 - Triton - Samuel R. Delany

—Fue realmente curioso —le oyó decir Bron, con una

voz muy seria—. Había pensado que todo iba a reducirse

a cepillar y lacar. Eso es lo que había oído decir.

—Me temo —la otra frunció el ceño y hurgó— que no

se trata de ese tipo de excavación. —(Gafas, se dio cuenta

Bron)—. Habrá que seguir allanando hasta que nos

digan.... —(¿No habían desaparecido las gafas antes de

que el hombre alcanzara la Luna? ¡En alguna parte en la

Tierra, la gente aún seguía llevando gafas)—, a menos

que nos digan que sigamos picando.

—Supongo que, si tropezáramos con algo lo bastante

delicado como para cepillar, Brian nos echaría fuera.

—Oh, probablemente Brian te diría cómo tenías que

hacerlo. Sólo que, en el estrato al que hemos llegado,

nadie está haciendo nada tan delicado.

Los excavadores pasaron junto a ellos.

Bron, unos pasos detrás de Sam (el cansancio le había

ganado a su rodilla), subió una elevación que rodeaba un

montón de rocas desmenuzadas: parecía una ajetreada

construcción que se extendía unos doce metros tras

haberle dado un buen mordisco al propio camino. Una

serie de postes pintados a rayas habían sido clavados

sobre bases de plástico amarillo o hundidos en el suelo.

Algunos llevaban cámaras. Otros empujaban

carretillas. Muchos, la mayoría sin camisa, iban de un

lado para otro por entre cuidadosamente cavadas zanjas,

307