Page 427 - Triton - Samuel R. Delany
P. 427
regresaba a su habitación.
Frente a la puerta de Bron, la de Alfred estaba
entreabierta.
De ella brotaba una franja de luz que oscilaba sobre la
moqueta naranja del corredor.
Bron fue hasta la puerta, dudó, la empujó..., chirrió
contra los restos que cubrían el suelo. Una pared había
caído, y la mitad del techo; la luz colgaba de sus cables,
oscilando, unida todavía a una buena parte del techo.
Dos de las patas de la cama estaban rotas, o se habían
hundido en el suelo. La cama estaba inclinada hacia un
lado.
Había dos personas en ella. (Bron tragó saliva, abrió
la boca, empezó a retroceder, no lo hizo, empezó a
avanzar, no lo hizo tampoco, cerró la boca.) Una sección
de la pared había caído sobre ellas y se había hecho
añicos.
El primer pensamiento de Bron fue: ¡la mujer tiene mi
edad!
¡La pared no parecía tan pesada!
¡No parecía en absoluto tan pesada!
Era una oriental de piel muy oscura, desnuda, tendida
de espaldas, con un brazo atrapado. El otro había
intentado apartar la pared. Su cabeza había caído hacia
un lado, su boca y uno de sus ojos estaban abiertos.
Alfred yacía boca abajo a su lado, los brazos doblados
426
