Page 424 - Triton - Samuel R. Delany

alguien más gruñir rítmicamente, al compás de unos

golpes.

No miró, sino que echó a correr hacia delante, dobló

una esquina..., para hallar la calle al otro lado mojada,

luego aún más mojada; finalmente estuvo chapoteando,

con sus sandalias metidas en cinco centímetros de agua.

Cuando cruzó la intersección, el viento deshizo la

oscura cellisca que cubría las cinco calles que convergían

allí, borrando las ondas concéntricas que nacían de ella;

por un momento amenazó con hacerse lo bastante fuerte

como para derribarle de rodillas. Chapoteando y

tambaleándose, alcanzó el otro lado. Pero el viento había

empezado ya a morir.

Las luces no se encendieron automáticamente cuando

cruzó la puerta, ni siquiera cuando encontró la caja de

interruptores ‐la tapa estaba abierta, como si alguien ya

lo hubiera intentado‐ y accionó toda la hilera en su

interior. Había basura por todo el suelo de la sala común;

y el resplandor de la noche desprovista de escudo allá

arriba le dijo que la abertura del cielo era varias veces

más grande, y su forma distinta.

Del otro lado de la habitación le llegó un sonido que

muy bien podía ser un gemido. Bron avanzó un paso,

luego otro, luego otro..., y se golpeó duramente el tobillo,

la sangre empezó a manar de él. Había chocado con algo

que no podía ver. De todos modos, otro objeto que sí

423