Page 425 - Triton - Samuel R. Delany
P. 425
podía ver, grande y negro y sin forma definida, le
bloqueaba el camino. Se echó a un lado sobre la moqueta
llena de cascotes, sintió la pared rozar su hombro. Oyó
de nuevo el sonido..., también podía ser algún objeto
deslizándose, resbalando; no sonaba mucho como un
gemido... Un repentino movimiento furtivo, y algo se
deslizó junto a él. Bron se volvió, aterrado, a tiempo para
ver a alguien correr hacia la puerta..., una mano golpeó
la jamba, hubo un resplandor de gemas; luego, los dedos
cubiertos de anillos desaparecieron.
—¿Flossie...? —llamó Bron, tras contar hasta cinco—.
¿Freddie...? —No llamó muy fuerte. Después de todo
(inspiró de nuevo y dio otro paso), quienquiera que fuese
debía de estar ya, probablemente, a una unidad de
distancia. Avanzó un nuevo paso... En el quinto escalón
su rodilla golpeó bruscamente contra lo que
(probablemente) era la pata de una silla volcada.
Retrocedió de nuevo hasta la pared. Aquel sonido de
nuevo... No, no era un gemido.
Un resplandor anaranjado, arriba..., ¿parpadeando?
No. Pero estaba en la puerta del balcón.
Su pie golpeó el peldaño inferior. Sujetó la barandilla,
que cedió bajo su mano, demasiado suelta. Bron empezó
a subir. Algo pequeño rodó bajo su pie y cayó,
cliqueteando, escalón tras escalón. Debajo de su húmeda
suela, en el siguiente peldaño, otra cosa, igualmente
424
