Page 426 - Triton - Samuel R. Delany

pequeña, crujió.

Alcanzó el balcón, miró a través de la puerta. Alguien

había colgado un cubo de luz justo dentro, el cual, por

alguna razón, brillaba con un apagado color naranja en

vez de amarillo. Allá delante, la pared del corredor de la

izquierda estaba increíblemente combada.

En el suelo, obstaculizando el umbral (el altavoz a un

lado emitía todavía los micro‐gritos de los micro‐ejércitos

que combatían en la ladera de la micro‐montaña), abierta

y boca abajo, se hallaba la caja de vlet..., alguien la había

pisoteado al menos una vez, ya que su tapa estaba

cuarteada, los cajones sueltos, las pantallas, cartas,

hombres y dados esparcidos. El cubo astral era ahora tan

sólo plástico roto entre los doblados montantes de latón.

Bron cruzó con cuidado (y con el ceño profundamente

fruncido) el umbral. La combada pared le hacía sentir

dudas acerca del suelo.

Fuera oyó un rugido sordo acompañado de unos

cuantos silbidos..., ¡de nuevo el viento! A medio subir el

primer tramo de escaleras vio que aquellas manchas

oscuras en la moqueta eran sangre..., que ascendían o

bajaban por los escalones, según la hemorragia hubiera

disminuido o ido en aumento. (Sólo se había arañado el

tobillo, y estaba empezando a formarse una costra.) A

mitad de camino de su propio pasillo, se preguntó de

repente por qué, en medio de toda aquella ruina,

425