Page 450 - Triton - Samuel R. Delany
P. 450
mesa.
En su limpia habitación (la puerta del armario todavía
estaba abierta, pero estaba demasiado cansado para
cerrarla), se sentó sobre su cama y la releyó. Luego la leyó
una vez más. A mitad de la última lectura se dio cuenta
de que ni siquiera estaba oyéndola dentro de él en la voz
de la Púa, sino en la de la mujer de la coop de Audri que
había estado dando instrucciones a las demás mujeres.
La empezó de nuevo, esta vez oyendo las acusaciones en
el electrónicamente tenso tono de la recepcionista de
Personal de la hegemonía. La leyó una vez más,
finalmente en la voz de la polizonta que le había estado
diciendo que no podía cruzar el cordón, y a la que había
engañado uniéndose a los murmuradores.
—Hey —dijo Lawrence, empujando la puerta con el
hombro, de nuevo desnudo, sujetando con las dos manos
su rota caja de vlet—. ¡He encontrado casi todas las
piezas! Sólo cuatro resultaron pisoteadas, y estoy seguro
de poder conseguir otro cubo astral de...
—¿Lawrence? —Bron alzó la vista del papel—seda
orlado de negro y oro—. Lawrence, ¿sabes?, él tenía
razón.
—Esto no es demasiado malo, ¿no? —Lawrence pasó
una amarillenta uña por la cuarteadura de la caja—.
Había una maravillosa artesana allá en el sector no
restringido especializada en juegos. Estoy seguro de que
449
