Page 449 - Triton - Samuel R. Delany
P. 449
Lo cual trajo más vítores, y risas de las mujeres.
Otras personas estaban apareciendo también en la
calle.
Bron se volvió para decirle algo a Audri, sólo para
encontrar a Lawrence junto a su hombro.
—Volvamos a casa —dijo Lawrence—. ¿Por favor?
Volvamos a casa ahora mismo.
Bron no deseaba volver a la Casa de la Serpiente.
Deseaba regresar a la de Audri, y conseguir que la mujer
le diera un poco de café y algo de comida y charlara un
rato y le sonriera y riera con él, bromeara acerca de la
forma en que él había roto la ventana y le diera las gracias
por haber acudido a su rescate y por la forma en que
había asustado a aquel loco cristiano. Pero estarían los
niños. Y las mujeres estaban ya...
—¡...a trabajar la semana próxima! —le estaba
diciendo Audri, agitando la mano por entre montones de
cabezas.
—¡Oh, sí! —Bron le devolvió el saludo—. Ya nos
veremos en el trabajo.
—Vamos —dijo Lawrence—. ¿Por favor?
Bron empezó a decir algo irritado, pero fracasó.
—Claro —suspiró. Y, cuando ya llevaban recorridas
dos unidades y media—: ¡Han sido unas buenas
vacaciones!
La carta de la Púa (no facsímil) le aguardaba sobre la
448
