Page 533 - Triton - Samuel R. Delany

propia imagen.

—Pero eso es ridículo. —Bron se sentó erguida en su

silla—. No creo en nada de eso. Nunca lo he creído.

—La ineficiencia, como la eficiencia, no es más que

otra interface. —Brian se llevó una mano a su regazo—.

Déjeme plantearlo de esta manera. Usted piensa que las

mujeres son diferentes de muchas formas «sutiles»...,

más emocionales quizá, probablemente menos objetivas,

posiblemente más egocéntricas. Francamente, sería muy

difícil ser más emocionales...

—Pero yo no creo que las mujeres sean

necesariamente más emocionales que los hombres...

—...más emocionales que usted cuando usted era un

hombre, menos objetivas que usted, y más egocéntricas

que usted, sin ser menos eficientes en el trabajo. —Brian

suspiró—. He examinado todas sus parrillas de

despliegue, tanto las sexuales como las otras. Todo está

escrito muy claramente en ellas; y todo es tan

desesperadamente marciano. Usted dice que no desea

ser como la mayoría de las demás mujeres. No se

preocupe: no lo es. Se lo estoy diciendo un poco

brutalmente; pero, con franqueza, eso es algo por lo que

usted nunca tendrá que preocuparse..., a menos que

desee trabajar más bien duramente en ello. En cierto

sentido, aunque es usted una mujer tan real como resulta

posible, en otro sentido es una mujer creada por un

532