Page 539 - Triton - Samuel R. Delany
P. 539
la valoración social entre hombres y mujeres, una vez se
inició realmente la colonización de la Luna y Marte, es
ciertamente la explicación más fácil al hecho de que hoy
en día hombres y mujeres parezcan iguales en estatura y
fuerza física; y, con los registros de las Olimpiadas
Intermundos de los últimos sesenta años, nadie puede
realmente cuestionarlo.
—Acostumbraban a pensar que las hormonas
sexuales masculinas hacían que tus músculos fueran más
fuertes, ¿verdad?
—La testosterona hace la membrana de la célula
muscular menos permeable —dijo Brian—, lo cual
significa que, dados dos músculos desarrollados hasta
una fuerza equiparable, el que no posea testosterona
para, por decirlo así, taponarlo, puede funcionar al
máximo de su eficiencia un tiempo marginalmente más
largo debido a que puede difundir las toxinas de la fatiga
a través de la pared de la célula de una manera
marginalmente más rápida.
Bron suspiró.
—Es tan extraña la forma en que imaginamos el
pasado como un lugar lleno de injusticia, desigualdad,
enfermedad y confusión; y, sin embargo, de alguna
forma, las cosas eran... más simples. A veces desearía
haber vivido en el pasado. A veces desearía que los
hombres fueran todos fuertes y las mujeres todas débiles,
538
