Page 543 - Triton - Samuel R. Delany

desagradable (que se suponía expresaba lo más

definitivo en aburrimiento sofisticado) y se dejó caer

contra la pared. La puerta del armario retembló.

—Bien, ¿de qué se trata? —Bron apartó el lector (pero

dejó que su mano permaneciera sobre el botón de paso

de pantalla). Una franja de luz de uno de los lados de la

caja marcaba su muñeca—. Ya sabes, no tienes por qué ir

conmigo. Lo comprendo: tú estás con los hombres más

viejos. Dudo que haya demasiados en el tipo de lugar que

me lleves...

—Mi consejero social —dijo Prynn— dice que lodo,

con exclusión de todo lo demás, es una perversión. Así

que, una vez cada seis semanas, hago algo diferente. Sólo

para demostrar que soy normal. Este lugar simplemente

hormiguea con hombres de veinte años y de treinta años

y de cuarenta años. Me sentiré como una maldita

persigueniños. Pero a ti te encantará. Ven, vístete. Te lo

juro, necesitas más tiempo envestirte que cinco personas

juntas elegidas al azar de las que conozco.

—Sal de aquí —dijo Bron— Te veré abajo en la sala

común.

El lugar al que llegaron estaba agradablemente

plastificado (lo cual significaba que no se hacía ningún

intento por conseguir que el plástico se pareciera a

piedra, hielo o madera), con una clientela de aspecto

bastante decente a la que, decidió Bron, probablemente

542