Page 94 - Triton - Samuel R. Delany
P. 94
como «hechos por chiquillos».
El listado de la izquierda (nombres masculinos y
femeninos mezclados al azar y a partes iguales) era ‐
resultaba evidente por su agrupamiento de siete en siete‐
nombres de los varios equipos de gobierno de la
Federación de Satélites Exteriores. Sí, el último grupo
correspondía a los que estaban en el poder ahora,
durante la Alianza de Guerra: sus nombres estaban
constantemente en todos los canales públicos. (Los
nombres masculinos y femeninos allí, por supuesto, no
significaban demasiado. Cualquiera podía adoptar
cualquier nombre ‐como Freddie y Flossie‐, en especial
entre los ciudadanos de la segunda, tercera y cuarta
generaciones.) Bron se preguntó qué apuesta o discusión
había sido resuelta por aquella información; y, sin
siquiera sentarse, borró el programa. Había otro
programa médico activado detrás de éste..., pero no era
el de Alfred.
Bron tecleó Información General.
Esperaba diez minutos de referencias cruzadas y
búsqueda a través de Info‐Gen cuando tecleó: «La Púa:
actriz (ocupación)». ¿Cómo se archivaba la información
sobre alguien así? La pantalla parpadeó por un segundo,
luego comunicó:
«La Púa ‐ Nombre de trabajo de Gene Trimbell,
productora, directora, dramaturga, actriz,
93
