Page 89 - Triton - Samuel R. Delany

todo esto), la gente vieja se había metamorfoseado de

criaturas de tres o cuatro veces su edad a criaturas de más

o menos dos. Lawrence dijo—: Creo que mueves tú. Y no

te preocupes. Tengo intención de seguir siendo tu amigo.

—¿Qué crees que debo hacer, Lawrence?

—Lo que sea que pienses que debes hacer. Puedes

probar a intentar seguir jugando..., ¡hola, Sam! —que se

había acercado de nuevo a la mesa—. Dime, ¿por qué no

jugáis juntos contra mí? Bron no deja de pensar en cierta

mujer de teatro del n‐r y no puede reunir el valor

necesario para volver allí y encontrarla, lo cual a mí me

parece espléndido. Pero todo esto ha enviado su

concentración al diablo, lo cual ya no me parece tan

espléndido. Vamos, Sam. Siéntate y échale una mano.

A punto de tartamudear una protesta, Bron hizo sitio

en el diván al jovial, brillante, poderoso... ¿Debía

simplemente abandonar e irse] Pero Sam preguntó algo

acerca de su estrategia y, cuando Bron se la explicó, lanzó

un silbido de felicitación. Al menos Bron creyó que era

de felicitación.

Jugaron. La marea cambió de sentido. La puntuación

también. Cuando dejaron la partida por aquella la noche

(los jugadores elementales, había explicado Lawrence, no

podían esperar terminar una partida en menos de seis

meses), Bron y Sam se estaban palmeando los hombros y

riendo y felicitándose y volviéndose para felicitar a

88