Page 1155 - Anatema - Neal Stephenson

a luz roja me despertó, o quizá me impidió dormir. No
L era el distintivo rojo sangre de avisos y emergencias, sino

una luz anaranjada, cálida, difusa. Entraba por las

ventanillas de la aeronave, que eran pocas y pequeñas. Me

desabroché el cinturón, me acerqué a una como pude,

porque me había colocado mal y tenía las piernas débiles

y con hormigueo, y con los ojos entrecerrados miré un

amanecer espectacular sobre el mismo paisaje helado que

recientemente había recorrido en trineo.

Durante un minuto de confusión pensé que, por alguna

razón, volvíamos a Ecba. Pero no logré reconocer las

montañas y glaciares que veía como aquellos que

recordaba. Por pura costumbre, miré a Sammann, con la

esperanza de que pudiese conjurar un mapa. Pero estaba

con Jules Verne Durand. Los dos llevaban auriculares.

Sammann se limitaba a escuchar. Jules alternaba entre

prestar atención y hablar, pero sobre todo hablaba. En

ocasiones dibujaba en el cismex de Sammann para que

éste transmitiese la imagen.

Me sentí molesto. La presencia del laterrano en la Célula

317 había sido como una medalla colgada de nuestro

pecho. A través de él sabríamos cosas, podríamos obrar

por encima de las demás células. Pero no había contado

con el enlace inalámbrico con el Reticulum que permitiría

a cualquier Panjandrum con cierta curiosidad llamarle en

1155