Page 1156 - Anatema - Neal Stephenson

cualquier momento. Estaban sacando de él todo lo posible

antes de que la inanición le dejase inútil. El ruido del avión

me impedía oír lo que decían, pero estaba claro que ya

llevaban un rato hablando y que Jules estaba cansado;

buscaba las palabras y retrocedía en medio de una frase

para rectificar un uso verbal. El orto era un idioma

mortalmente difícil y me parecía casi un milagro que Jules

lo hablase tan bien, habiéndolo practicado sólo un par de

años (que, habíamos calculado, era más o menos el tiempo

que los Geómetras habían estado en posición de recibir las

señales de Arbre). O los laterranos eran más listos que

nosotros o Jules poseía un talento prodigioso.

Arsibalt caminaba por el pasillo. Fue conmigo a la

ventana y nos pusimos a gritarnos. De lo que

recordábamos de geografía, nos convencimos de que

descendíamos desde el polo siguiendo un meridiano más

oriental que el que pasaba por Ecba. Lo que se confirmó

cuando dejamos atrás el hielo y la tundra y llegamos a un

clima más moderado: allá abajo había muchos bosques

pero pocas ciudades.

No era de extrañar que a la gente le llevase tanto tiempo

despertar; habíamos saltado media docena de zonas

horarias. Me había engañado pensando que había

dormido toda una noche. De hecho, era posible que ni

siquiera hubiese dormido.

Lio había estado sentado a solas en la fila delantera,

intentando hacerse amigo de un cismex de estilo militar.

1156