Page 1215 - Anatema - Neal Stephenson

encuentro, pero apenas había empezado a moverme

cuando vi una señal de maniobra. El icono de Jesry

apareció en mi pantalla.

—Estoy bien —me anunció con impaciencia—, ve a

buscar algo que no pueda ocuparse de sí mismo.

Se le acercaba por detrás una carga azul, que se

encontraba en el plano correcto pero cuya órbita era un

poco excéntrica, por lo que perdía altitud…

probablemente estuviese condenada a reentrar y arder al

cabo de pocos minutos. Me giré para mirar hacia

«delante», es decir, en la dirección en que todos los demás

nos movíamos en nuestras órbitas alrededor de Arbre, y

luego me puse «vertical», de forma que las plantas de mis

pies apuntasen hacia Arbre y su horizonte fuese paralelo

a cierta línea que se proyectaba en mi visor. La carga

«caía» lentamente por mi campo visual. Usé el mando

para impulsarme hacia atrás, reduciendo mi

desplazamiento. La carga dejó de «caer», lo que

significaba que ahora yo me encontraba en la misma órbita

condenada. Maniobrando un poco más me situé a veinte

pies de ella.

Más confusión visual me distrajo un momento: una carga

roja, desplazándose por mi campo visual de izquierda a

derecha, tocó una azul. La miré. La roja y la azul se habían

quedado unidas. Supuse que era otro miembro de la célula

haciendo lo que se suponía que yo hacía. Pero, si así era,

no estaba usando el arpeo, sino que simplemente agarraba

1215