Page 1210 - Anatema - Neal Stephenson

—¿Qué te ha parecido el paseo?

—Quiero que me devuelvan el dinero —dije, y reprimí la

sensación de alegría absoluta que había sentido al oír su

voz… la de cualquiera. Mirando la información de mi

visor (en realidad, se proyectaba sobre los ojos para que

pareciese que estaba allí) vi mi icono, el de Sammann y el

de fra Gratho. Pero mientras miraba aparecieron el rostro

de Esma y el de Jules. Miré a mi alrededor y vi otros dos

monifikes que convergían hacia nosotros. Volaban en

formación apretada. En realidad, uno de ellos, Esma,

remolcaba al otro.

—He enganchado a Jules. Se iba vagando —dijo Esma.

Por suerte, me había habituado a la modestia de los

valleros, que tenían la costumbre de quitar importancia a

sus logros. Yo acababa de llegar solo. En el mismo periodo

de tiempo, Esma había localizado a alguien, había

maniobrado para recuperarle y le había llevado a casa.

—¿Jules? ¿Qué pasa? ¿Estás bien? ¿Es una broma

laterrana? —preguntó Sammann.

—Le he bloqueado fuera de la retícula —dijo Esma—.

Decía cosas incoherentes sobre el queso.

—Veinte minutos para tener línea de visión —dijo una

voz mecánica… refiriéndose al momento en que la Daban

Urnud podría vernos. El globo era enorme y vi a Sammann

flotando a un lado y a Gratho, como a cincuenta pies. Los

dos tenían un aspecto muy borroso y eran de colores

vivos, como juguetes infantiles. Los monifikes y el resto de

1210