Page 1269 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1269
especie de Edad Oscura del Reticulum hasta que mis
antecesores Ati lograron controlar la situación.
—Entonces, ¿hay sistemas de Insensatez Artificial en las
Ecologías Desenfrenadas de Botnet Huérfana? —preguntó
Arsibalt, fascinado.
—A principios del segundo milenio las EDBH
evolucionaron para convertirse en algo completamente
diferente —dijo Sammann desdeñoso.
—¿Para convertirse en qué? —preguntó Jesry.
—Nadie lo sabe con seguridad —dijo Sammann—. Sólo
tenemos pistas cuando encuentra la manera de
manifestarse físicamente, lo que, por suerte, no sucede
muy a menudo. Pero no nos andemos por la ramas. La
funcionalidad de la Insensatez Artificial sigue existiendo.
Podríamos decir que esos Ati que sacaron el Ret de la Edad
Oscura sólo pudieron derrotarla abrazándola. Por tanto,
para resumir una larga historia, por cada documento
legítimo que flota en el Reticulum, hay cientos o miles de
versiones falsas… falsones, como los llamamos.
—La única forma de preservar la integridad de las
defensas es someterlas a un ataque sin cuartel —dijo Osa,
y cualquier idiota se hubiese dado cuenta de que citaba
algún antiguo aforismo vallero.
—Sí —dijo Sammann—, y funciona tan bien que, la
mayor parte del tiempo, los usuarios del Reticulum no se
dan cuenta de su presencia. De la misma forma que no soy
consciente de que hay millones de gérmenes que en cada
1269
