Page 1281 - Anatema - Neal Stephenson

Lo que nos desconcertó, por lo que se explicó:

—Creo que descubriréis que sus medidores internos de

temperatura andan sueltos en algún lugar de sus trajes.

—Yo vomité el mío —explicó Jules.

—Yo me negué a tragarme el mío —dijo Jad.

—Y como médico de la célula lo sabrás, sur Vay, debido

a eso las mediciones de temperatura internas eran

incorrectas —dijo Lio.

—Sí. Las lecturas incorrectas hacen que el traje responda

de la forma equivocada, razón por la que los dos

requirieron atención médica tras el lanzamiento.

—¿Por qué no te tragaste tu píldora, fra Jad? —preguntó

Arsibalt—. ¿Sabías lo que era?

—Consideré más inteligente no hacerlo —fue todo lo que

fra Jad estuvo dispuesto a decir.

—Esa idea, que a todos nos han convertido en armas

nucleares, es una teoría asombrosa —dije—. Pero,

sencillamente, no creo que Ala hiciese algo así.

—Supongo que no lo sabía —dijo Lio—. Debió de ser un

añadido al plan sin su conocimiento.

Fra Osa dijo:

—Si yo fuese el estratega al mando, iría a Ala y le diría:

«Por favor, reúne al equipo que tenga más posibilidades

de subir a bordo de la Daban Urnud.» Y ella respondería:

«Lo lograré trabando amistad con los Geómetras que se

oponen al Pedestal; ellos dejarán entrar a nuestra gente y

le ofrecerán apoyo.»

1281