Page 1306 - Anatema - Neal Stephenson

Los subsistemas responsables de detalles tan irrelevantes

como llorar por mis amigos, temer la muerte, confundirme

con la línea de mundo y querer estrangular a fra Jad se

habían quedado sin recursos.

Había muchas puertas, todas cerradas pero no con llave.

Era, según Jules, lo habitual. Esas zonas limítrofes de la

nave estaban divididas en compartimentos separados e

independientemente presurizados, de forma que un

impacto de meteoro no acabase con los vecinos. En

consecuencia, uno pasaba mucho tiempo abriendo y

cerrando puertas. Se trataba de escotillas redondas y

abovedadas de unos tres pies de diámetro, con pesados

mecanismos de cierre, como los de un banco. Se abrían

agarrando simultáneamente dos asas simétricas y tirando

de ellas en sentido opuesto, lo que venía bien en gravedad

cero porque plantar los pies y emplear el peso del cuerpo

no era algo que viniese apoyado por las leyes de la

teorética. El esfuerzo siempre me dejaba jadeando detrás

de fra Jad. Una de las preguntas con las que había tenido

intención de molestarle había sido: «¿Por qué yo? ¿No

puedes hacer solo lo que sea que estés haciendo para que

yo pueda estar en un argumento en el que mis amigos

estén vivos?» Y quizás ésa fuese la respuesta. Me había

escogido por la misma razón que los jerarcas de Edhar me

habían asignado dar cuerda al reloj: yo era un torpe. Podía

abrir puertas pesadas. Parecía mejor que no hacer nada,

así que flotaba por delante de fra Jad y me aplicaba a la

1306