Page 1307 - Anatema - Neal Stephenson

tarea. Cada vez que abría una puerta esperaba

encontrarme mirando el cañón del arma de un marine

espacial urnudano, pero en el observatorio no había

demasiada gente y, cuando al fin dimos con alguien, una

mujer, ésta jadeó y se apartó. El disfraz de bombero era tan

simple, tan evidente, que había dado por supuesto que no

funcionaría. Pero había surtido el efecto deseado en la

primera persona con la que nos habíamos encontrado, lo

que probablemente indicase que funcionaría igual de bien

con las próximas cien.

El pasillo llevaba a una cámara esférica que

aparentemente servía como vestíbulo de todo el vértice.

De todas formas, teníamos que pasar por allí para salir del

vértice y alcanzar otras partes de la Daban Urnud. Como

descubrimos por ensayo y error, una de las salidas

comunicaba con un largo pozo tubular.

—El Tendón —anuncié al descubrirlo. Fra Jad asintió y

se lanzó por él.

Hasta entonces, el imponente icosaedro y las

impresionantes ciudadelas‐vértice habían acaparado gran

parte de mis impresiones sobre la nave. Su tamaño y su

extrañeza hacían que resultase fácil olvidar que

esencialmente toda la complejidad y la población de la

Daban Urnud se encontraban en otra parte: en el Rimero de

Orbes giratorio. Hasta entonces, fra Jad y yo habíamos

sido como un par de bárbaros derribando a patadas las

puertas de un puesto de vigilancia en la frontera del

1307