Page 1310 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1310
los valleros. Las personas entraban y salían a un ritmo de
dos por segundo… era como mirar la entrada de un
avispero en pleno verano. La mayoría de los que entraban
llevaba armas o herramientas. Algunos de los que salían
estaban heridos. Los flujos de entrada y salida chocaban
en la cámara de rodamiento, y otros intentaban ordenar la
situación, diciendo a cada uno adonde ir y qué hacer, sin
aparentemente otro resultado que acabar discutiendo. Me
alegraba de no entender lo que decían. El caos hizo que
fuese incluso demasiado fácil que fra Jad y yo nos
desplazásemos sin llamar la atención. De hecho, mi único
problema era distinguir al Milésimo de otros hombres que
llevaban material para extinguir incendios. Pero, tras un
breve momento de ansiedad en que temí haberle perdido,
vi a un probable bombero mirándome y señalando lo que
yo empezaba a considerar el suelo de la cámara: la
superficie plana con el enorme agujero central.
El agujero se reducía.
Como nos había explicado Jules, cuando los arquitectos
de la Daban Urnud habían precisado crear una conexión
entre partes importantes del Núcleo, habían empleado
una válvula esférica, que no era otra cosa que una esfera
con un enorme agujero central retenida en una cavidad
también esférica que unía los dos espacios. La esfera no
podía ir a ninguna parte, pero podía rotar. Dependiendo
de la alineación del agujero que la atravesaba, permitía el
paso o era una barrera infranqueable. Una válvula así
1310
