Page 1341 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1341
Lloraba de vergüenza y dolor por habernos puesto en una
situación en la que fácilmente hubiéramos podido morir;
porque la carga depositada sobre sus hombros y la lógica
de la situación no le habían dejado otra alternativa que la
decisión horrible. Durante el resto de su vida, y esperaba
que de nuestras vidas, se despertaría sudorosa por las
noches a causa de ello. Pero era un dolor que tendría que
guardarse para ella, porque la mayoría de la gente con la
que pudiese compartirlo no le tendría ninguna compasión.
«¿¡Enviaste a tus amigos a qué mientras tú permanecías a
salvo en tierra!?» Así que yo ya sabía que tendría que ser
algo privado entre nosotros, para siempre. Me solté y la
abracé un rato.
Una vez que pareció adecuado retomar la historia, dije:
—¿Cuánto tiempo estuvieron Osa y Esma encerrados en
esa habitación antes… antes de que sucediese?
—Dos días.
—¿¡Dos días!?
—El Pedestal dio por supuesto que había bombas trampa
en esa zona y/o que habría más valleros por allí. Pero
tenían que actuar, porque a los rehenes se les iba acabando
el aire. Era eso o mirar por el motus cómo morían los
suyos.
—Así que estaban muy asustados.
—Sí —dijo Ala—. Eso creo. Quizá sea mejor decir que
estaban conmocionados. Porque durante un tiempo
creyeron que nos tenían encerrados en Tredegarh, donde
1341
