Page 1345 - Anatema - Neal Stephenson

—No, yo lo siento —dijo—. Quizá sea a consecuencia del

trauma. —Algo temblorosa, contrajo el rostro y se

controló.

—¿Por qué? ¿Qué trauma?

—De verlo alejarse flotando. Sabiendo lo que le había

pasado.

—¿Cuándo le vi alejarse flotando?

—Bien, no llegó a recuperar el conocimiento después del

lanzamiento de los doscientos misiles —dijo Ala en voz

baja—. Le viste chocar con una carga. Se quedó pegado.

Tomaste la decisión de ir por él… de intentar ayudarle.

Pero era complicado. El arpeo falló. Se te acababa el

tiempo. Arsibalt venía a ayudarte. Pero entonces estuvo a

punto de golpearte la nuclear. Jad se alejó. Volvió a entrar

en la atmósfera. Y ardió sobre Arbre.

—Oh, sí —dije—, ¿cómo pude olvidarlo? —Lo dije con

sarcasmo, claro. Pero observaba con atención el rostro de

Ala. Las circunstancias recientes de mi vida eran tales que

comprendía mejor las expresiones faciales de Ala que

cualquier otra cosa de los Cinco Cosmos Conocidos. Ella

creía, mejor, sabía que lo que acababa de recordarme era

cierto.

Estaba seguro de que en Arbre habría registros para

confirmarlo.

1345