Page 1359 - Anatema - Neal Stephenson

A los pocos minutos llegamos a la estructura flotante que

servía de terminal del sistema de telesillas. Subimos de

dos en dos hasta el agujero en el cielo, cada arbrano

acompañado de un soldado troäno, hasta que todos nos

reunimos en el portal que unía el orbe Diez con el Once. El

viento nos soplaba en la cara con fuerza suficiente para

picarnos en los ojos y agitar los paños.

Mientras esperábamos la llegada de los demás, me situé

en el portal y contemplé la tramoya que había tras el telón

azul del falso cielo, los manojos de fibra de vidrio que

dirigían la luz. El sol era brillante, pero frío; se había

eliminado toda la luz infrarroja. El calor realmente llegaba

del cielo en sí, que irradiaba un calor suave, como un

calentador de temperatura muy baja. Allí se notaba tanto

que agradecíamos el viento.

Luego otro paseo en silla para descender a la estera

flotante del orbe Once, un paseo y un ascenso similar para

llegar al siguiente portal y pasar al orbe Doce: el de

numeración más alta, el situado más a popa de los cuatro

orbes laterranos. Por tanto, allí no había siguiente portal;

habíamos llegado al furgón de cola. Pero el cielo sostenía

un cruce tubular mezcla de pasarela y escalerilla de mano

que nos llevó hacia «arriba» y alrededor hasta un portal en

la zona «más alta» del cielo: el cenit. Allí la gravedad era

apreciablemente más débil porque estábamos más cerca

del Núcleo. Nos demoramos en la pasarela en forma de

anillo situada bajo el portal, que, hasta el último remache,

1359