Page 1360 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1360
era idéntica a la del orbe Uno, donde fra Jad había recibido
el disparo de escopeta. Miré a mi alrededor y vi detalles
que «recordaba» con claridad, y me senté en la barandilla
para compararla con mi «recuerdo» de haber caído por
ella.
Jules tuvo que identificarse en una terminal de motus y
le hizo saber a alguien lo que quería, empleando una
lengua que supuse que era urnudano. El líder de los
soldados intervino con ráfagas bruscas. Tuvimos que
turnarnos para situarnos frente a la máquina y dejar que
nos escanease la cara. Mientras esperábamos, examinamos
la válvula esférica, que parecía como si estuviese en el
techo, directamente sobre nuestras cabezas. Para mí era
una vieja conocida. En su diseño reconocí el estilo práxico,
pesado y atronador (llamémoslo Pesado Búnker Espacial
Urnudano Intercósmico) que dominaba el aspecto de la
nave vista desde fuera y el Núcleo, pero que estaba
agradablemente ausente de los orbes.
Ese día el gran ojo de acero no se abriría para nosotros.
Usaríamos una escotilla redonda del ancho justo para
permitir pasar a Arsibalt o a un matón troäno con todo su
cargamento. Finalmente la abrieron por control remoto y
pasamos por ella.
—Una amenaza —bufó Jesry, y señaló la colosal válvula
esférica. Conocía aquel tono de voz: estaba disgustado por
haber tardado tanto en darse cuenta. Yo debí de mirarle
confundido—. Venga —dijo—, ¿por qué un práxico iba a
1360
