Page 1354 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1354
aire resultaba denso, el lugar cerrado, ensordecedor,
sofocante. O quizá fuese el efecto de la comida.
—El orbe Cuatro es urnudano —dijo al fin Lio,
despertándonos a todos.
—Sí —dijo Jules jadeando—, y todos vosotros estaréis
allí. —«No es nada personal, pero quiero que las bombas
con patas salgan de mi orbe lo antes posible.»
—Es el orbe urnudano de número más alto —comentó
Arsibalt—, lo que significa, si lo he entendido bien, que es
el que está más a popa, el más residencial, el…
—El más bajo en la jerarquía, sí —dijo Jules—. Los más
antiguos e importantes, los más altos en el Mando, están
en el orbe Uno. —«Ése es el que queréis destruir.»
—¿Vamos a visitar el orbe Uno? —preguntó Lio.
«¿Tendremos la oportunidad de destruirlo?»
—Me sorprendería —dijo Jules—. La gente que vive allí
es muy extraña y apenas sale.
Nos miramos.
—Sí —dijo Jules—, se parecen un poco a vuestros
Milésimos.
—Es lo adecuado —dijo Arsibalt—, ya que su viaje ha
durado mil años.
—En ese caso, es doblemente desafortunado que fra Jad
muriese durante el lanzamiento —dije—, ya que el orbe
Uno parece un lugar al que le hubiese gustado ir
derechito… es decir, en un argumento en el que hubiese
1354
