Page 225 - Anatema - Neal Stephenson
P. 225
—Bien, creo que muchos estudiosos estarían de acuerdo
en que tanto Deät como Hylaea afirmarían que no
debemos confundir el símbolo con lo simbolizado —dije.
Me miró como si le hubiese metido el dedo en el ojo.
—¿Qué forma es ésa de empezar una frase? «Creo que
muchos estudiosos estarían de acuerdo…» ¿Por qué no
dices lo que piensas?
—Vale. Tanto Deät como Hylaea afirman que no
debemos confundir el símbolo con lo simbolizado.
—Eso está mejor.
—Para Deät el símbolo es un ídolo. Para Hylaea es una
forma triangular sobre una tablilla. Para Deät, lo
simbolizado es el dios real del cielo. Para Hylaea, es un
triángulo puramente teorético en el MTH. Por tanto, ¿está
de acuerdo en que podemos hablar de algunos puntos en
común?
—Sí —dijo el hombre con renuencia—, pero no es
habitual que un avoto lleve un argumento hasta ese punto
para limitarse a dejarlo. Tengo la esperanza de que
fundamentes en él algún otro argumento, como se hace en
los diálogos.
—Le comprendo perfectamente —dije—. Pero en ese
momento no estaba dialogando.
—¡Pero ahora sí!
Lo tomé por una broma y me reí de un forma que
esperaba que resultase cortés. En su rostro había trazas de
225
