Page 24 - Anatema - Neal Stephenson
P. 24
—Cuando vine… es decir, antes de ser recolectado…
nosotros… quiero decir, los… tenían algo llamado
motus… No decíamos «motuar»… decíamos «pasar por
los motus» —En atención al artesano había optado por
hablar en flújico, por lo que la enmarañada frase sólo
sonaba la mitad de mal que si la hubiese dicho en orto—.
Era una especie de…
—Imágenes en movimiento —dijo Orolo. Miró al
artesano y cambió a flújico—. Hemos deducido que
«motuar» significa participar en alguna praxis, lo que
vosotros llamaríais tecnología, de imágenes en
movimiento habitual ahí fuera.
—Imágenes en movimiento. Qué forma más curiosa de
expresarlo —dijo el artesano. Miró la ventana, como si se
tratase de un motus que mostrase un documental
histórico. Se estremeció con una risa silenciosa.
—Es orto práxico, por lo que a tus oídos suena antiguo
—admitió fra Orolo.
—¿Por qué no lo llaman por su verdadero nombre?
—¿Motuar?
—Sí.
—Porque cuando fra Erasmas, aquí presente, entró en el
cenobio hace diez años, lo llamaban «pasar por los motus»,
y cuando yo entré, hace casi treinta años, lo llamábamos
«longetrón». Los avotos que viven al otro lado de esa
pared, que celebran el Apert una vez cada cien años, lo
24
