Page 26 - Anatema - Neal Stephenson

Agitando las manos como si estuviese dispersando una

nube de confusión lingüística, fra Orolo dijo:

—El artefacto que se emplea para motuar.

—Si disponen de un viejo resonador longetrón, podría

traerles un convertidor inverso que está tirado por mi

taller…

—Tampoco tenemos un resonador longetrón —dijo fra

Orolo.

—¿Por qué no compran uno?

Orolo se quedó sin palabras. Yo notaba cómo en su mente

se iban acumulando preguntas vergonzosas: «¿Crees que

tenemos dinero? Que por eso nos protege el Poder Secular,

¿porque tenemos un tesoro? ¿Que nuestros milenarios

saben convertir en oro los metales comunes?» Pero fra

Orolo se aguantó:

—Viviendo según la Disciplina Cartasiana, nuestros

únicos medios de expresión son tiza, tinta y piedra —

dijo—. Pero también hay otra razón.

—¿Sí, cuál es? —quiso saber el artesano Flec,

extremadamente molesto por la manía extraña de fra

Orolo de anunciar lo que iba a decir en lugar de decirlo

directamente.

—Es difícil de explicar, pero en mi opinión, el limitarse a

apuntar un dispositivo de entrada motus, o cámara de

longetrón o como lo llamen…

—Un motucaptor.

26