Page 286 - Anatema - Neal Stephenson
P. 286
de intentar controlar la respiración y esperar el momento
en que algún miembro del personal de la Guardiana
Regulante viniese por mí.
—¿Fra Erasmas?
Me volví. Era sur Trestanas… también un poco roja
debido al ascenso.
Entró en mi celda. No habíamos hablado desde la Décima
Noche. En aquel momento parecía extrañamente normal y
humana… como si no fuésemos más que dos conocidos
que mantenían una conversación.
—¿Hummm? —dije, temiendo decir algo más no fuese a
ser que mi voz sonase extraña.
—¿Tienes idea de lo que acaba de suceder?
—Era difícil darse cuenta desde aquí arriba. Casi sonaba
a Voco.
—Era Voco, en efecto —dijo—, y deberías haber estado
allí.
Intenté adoptar una expresión de horror. Quizá fuese
fácil dado mi estado. O quizás ella estaba tan deseosa de
horrorizarme que era fácil engañarla. En cualquier caso,
dejó pasar unos momentos para que yo pudiese
retorcerme. Luego añadió:
—No voy a darte con el Libro, no en esta ocasión, aunque
técnicamente es una falta muy grave.
«Además —pensé—, no quieres asignarme el capítulo
seis, decisión que yo podría apelar y que no quieres tener
que defender.»
286
