Page 460 - Anatema - Neal Stephenson

una disputa—. Mira, la he puesto ahí porque está

prohibida. Y eso entre tú y yo, ese desastre que provoqué,

es también sobre algo prohibido.

—No puedo creer que la hayas subido bajo las narices de

la Inquisición.

—Vale. Bien, ahora que lo mencionas, ha sido una

estupidez.

—No era la palabra que iba a emplear —dijo—. Gracias

por traérmelas.

—De nada.

—Si te sientas junto a mí, te enseñaré algo que apuesto

que no esperas —dijo.

Y en ese momento estaba completamente seguro de que

no lo decía con doble sentido. Cuando me senté donde

había estado Tulia, Ala ya se había puesto en pie. Al

menos ella se podía levantar. Se acercó sigilosamente a la

trampilla que Tulia había dejado abierta. La cerró. Luego

se sentó a mi lado y apagó su luz. La oscuridad era

completa. Completa oscuridad salvo por una única

mancha de luz blanca, como del tamaño de la palma de la

mano de Ala, que parecía flotar en el espacio delante de

nosotros. No creí que fuese una coincidencia; las chicas

habían estado allí sentadas por esa mancha de luz.

Alargué la mano derecha y la exploré (la izquierda,

curiosamente, había quedado inutilizada y descansaba

alrededor de los hombros de Ala). Había una tabla

apoyada contra la pared, con una hoja en blanco adherida,

460