Page 519 - Anatema - Neal Stephenson

os puede hacer nada. Y da la impresión de que los Poderes

Fácticos le presionan para que lo permita. Ya negociará

una compensación con ellos. También está negociando con

la compañía de seguros para asegurarse de que nada de

esto anule su póliza.

—Caramba. Aquí fuera las cosas son complicadas.

Cord miró hacia el Præsidium y sorbió por la nariz.

—¿Y no lo son… ahí dentro?

Lo pensé un momento.

—Supongo que mi desaparición durante la Décima

Noche probablemente te resultase tan extraña como a mí

me lo parece lo de la póliza de seguros de tu jefe.

—Exacto.

—Bien, no fue nada personal. Y me duele mucho. Quizá

tanto como este desastre te duele a ti.

—No es muy probable —dijo Cord—, ya que me han

despedido diez segundos antes de que entrases.

—¡Qué comportamiento más irracional! —protesté—.

Incluso para los estándares de extramuros.

—Sí y no. Sí, es una locura que me despidan por una

decisión que tú tomaste sin mi conocimiento. Pero, no, en

cierta forma no lo es, porque yo aquí soy la rara. Soy una

mujer. Uso las máquinas para fabricar joyas. Fabrico

piezas para los Ati y me pagan en botes de miel.

—Bien, lo siento de veras…

—Déjalo ya.

519