Page 514 - Anatema - Neal Stephenson
P. 514
—¿Qué nos comunican? ¿Que les interesa mucho la
historia del Tercer Saqueo?
—No —dijo fra Jad—, probablemente nos estén
comunicando que fue en Edhar, Rambalf y Tredegarh
donde el Poder Secular almacenó toda la basura nuclear.
Me alegré de que hablase en orto.
Caminamos hasta una estación de combustible de la
carretera principal que salía de la ciudad y compré una
cartabla. Las había de todos los tamaños y estilos. La que
compré tenía más o menos el tamaño de un libro, con las
esquinas y los bordes en relieve a modo de neumáticos de
un vehículo todoterreno. Eso era porque aquella cartabla
estaba destinada a personas que disfrutaban de ese tipo de
cosas. Contenía mapas topográficos. Las cartablas
normales estaban decoradas de otra forma y sólo
mostraban carreteras y centros comerciales.
Salimos y la activé. Al cabo de unos segundos apareció
un mensaje de error y mostró como opción un mapa de
todo el continente. No nos indicó nuestra posición, como
debería haber hecho.
—Eh —le dije al empleado, volviendo a entrar—, está
rota.
—No, no lo está.
—Sí que lo está. No indica nuestra posición.
—Oh, hoy en día ninguna la indica. Créeme. Tu cartabla
funciona bien. Te muestra el mapa, ¿no?
514
