Page 586 - Anatema - Neal Stephenson

—¡Qué asco! —gritó Beller, para regocijo de todos.

Arsibalt levantó las manos como si dijera: «¿Cómo podría

expresarlo con más claridad?»

—¡Por favor, explícate! —dijo Beller—. No estoy

acostumbrado y se me está cansando el cerebro.

—No, explícalo tú. ¿Qué le dice el gusano al murciélago?

—¡El gusano ni siquiera puede hablar!

—Eso es un detalle insignificante. Con el tiempo los

gusanos descubren que pueden retorcerse para adoptar

formas diferentes que los murciélagos y moscas saben

interpretar.

—Vale. Y, veamos, las moscas podrían descender y

moverse sobre los gusanos para enviar señales, etcétera.

Así que supongo que cada tipo de bicho inventa señales

que los otros dos tipos detectan: gusano‐murciélago,

murciélago‐mosca y demás.

—Estoy de acuerdo. Bien. ¿Qué se dicen?

—Un momento, Arsibalt. ¡Te estás saltando muchos

pasos! Una cosa es decir que un gusano puede retorcerse

para formar una «C» o una «S» que una mosca pueda

reconocer. Pero eso es un alfabeto. No un lenguaje.

Arsibalt se encogió de hombros.

—Pero los lenguajes se desarrollan con el tiempo. Los

gritos de los monos se convierten en una forma primitiva

de hablar: «Hay una serpiente bajo esa piedra», y demás.

—Bien, vale, si sólo sabes hablar de serpientes y piedras.

586