Page 591 - Anatema - Neal Stephenson
P. 591
de su investigación sobre el trabajo de los últimos años de
Evenedric. No me aparté del diálogo hasta que empezó a
apagarse. Luego me levanté y me fui directamente al
camastro con la intención de dormir profundamente. Pero
Arsibalt, moviéndose desacostumbradamente rápido, me
persiguió a la salida del comedor y me atrapó.
—¿Qué tienes en mente? —le pregunté.
—Algunos de los Centenos han hecho un pequeño calca
antes de cenar.
—Ya me he dado cuenta.
—No les cuadran los números.
—¿Qué números?
—La nave no es tan grande como para viajar entre
sistemas estelares en un tiempo razonable. No es posible
que contenga la cantidad suficiente de bombas atómicas
para acelerar su masa hasta velocidades relativistas.
—Bien —dije—, quizá se separó de alguna nave nodriza
que no hemos visto todavía y que es muy grande.
—No parece ese tipo de vehículo —dijo Arsibalt—. Es
enorme, con espacio para mantener a decenas de miles de
personas indefinidamente.
—Demasiado grande para ser un transbordador…
demasiado pequeña para viajar entre las estrellas —dije.
—Exacto.
—Pero me parece que estás haciendo muchas
suposiciones.
591
