Page 588 - Anatema - Neal Stephenson

—¿Y si estuviesen demasiado separados?

—Arrastrándose de uno a otro, y registrando la distancia

recorrida.

—¿El murciélago?

—Comprobando la diferencia en el tiempo entre los ecos

de los dos ejes.

—¿La mosca?

—Para la mosca es fácil: no tiene más que comparar las

imágenes de los ojos.

—Muy bien, digamos que el gusano, el murciélago y la

mosca han observado la distancia entre los dos ejes, como

acabas de decir. ¿Cómo comparan sus notas?

—El gusano, por ejemplo, comunicaría lo que sabe

traduciéndolo al alfabeto de formas que has mencionado.

—¿Y qué le dice una mosca a otra mosca al ver todo eso?

—No lo sé.

—Diría: «El gusano parece estar contando algo

relacionado con actividades gusaniles, pero, como yo no

me arrastro por el suelo y no puedo imaginar cómo es

estar ciega, no tengo ni la más remota idea de lo que me

está diciendo.»

—Bien, a eso me refería antes —se quejó Beller—. Deben

tener lenguaje, no sólo un alfabeto.

Arsibalt preguntó:

—¿Cuál es el único tipo de lenguaje que podría servirles?

Beller pensó un momento.

—¿Qué intentan comunicarse? —le azuzó Arsibalt.

588