Page 583 - Anatema - Neal Stephenson

gusano en una habitación con algún objeto… digamos una

vela. La mosca ve la luz. El murciélago chilla y oye los

ecos. El gusano siente el calor y puede acercarse a palpar

su forma.

—Parece la vieja parábola de los seis ciegos y el…

—¡No! —dijo Arsibalt—. Esto es completamente

diferente. Casi lo opuesto. Los seis ciegos poseen el mismo

sistema sensorial.

Beller asintió al comprender su error.

—Sí, la mosca, el murciélago y el gusano tienen sentidos

diferentes.

—Y los seis ciegos no están de acuerdo en qué tocan…

—¿La mosca, el murciélago y el gusano están de

acuerdo? —preguntó Beller, alzando una ceja.

—Pareces escéptico. Como debe ser. Pero los tres

perciben el mismo objeto, ¿no es así?

—Claro —dijo Beller—, pero cuando dices que están de

acuerdo entre sí no sé a qué te refieres.

—Es una cuestión fascinante, así que vamos a explorarla.

Vamos a cambiar un poco las reglas —dijo Arsibalt—, para

subir un poco la apuesta y hacer que tengan que estar de

acuerdo. El objeto que hay en medio de la habitación no es

una vela. Ahora es una trampa.

—¿¡Una trampa!? —rio Beller.

Arsibalt adoptó una expresión de orgullo.

—¿Qué sentido tiene? —preguntó Beller.

583