Page 63 - Anatema - Neal Stephenson

Orolo dijo:

—Supongamos que esos dos universos, cada uno tan

grande, tan antiguo y tan complicado como el nuestro,

estuviesen completamente separados, exceptuando un

único fotón que, de alguna forma, hubiese logrado viajar

entre ellos. ¿Eso sería suficiente como para forzar a los

tiempos A y B a fluir en perfecta sincronía durante el resto

de la eternidad?

Yo suspiré, como hacía siempre que las trampas de Orolo

se cerraban sobre mi cabeza.

—¿O es posible —prosiguió él— que se produzca un

ligero desplazamiento temporal o Desgarradura entre

Dominios Causales que sólo están débilmente conectados?

—Por tanto, volviendo a la entrevista con el artesano

Flec, ¡quieres que me crea que simplemente estabas

averiguando si al otro lado del muro han pasado mil años

mientras a este lado sólo han pasado diez!

—No veo nada de malo en preguntar —dijo. Luego puso

cara de tener algo en la punta de la lengua. Alguna

maldad. Yo le había desviado antes de que pudiese

decirla.

—Oh. ¿Esto tiene algo que ver con tu demencial historia

sobre el cenobio errante de diez mil años?

Cuando éramos filles nuevos, en una ocasión Orolo había

afirmado que había encontrado un caso en las Crónicas:

que en algún lugar se había abierto una puerta y había

salido un avoto afirmando ser un Diez‐milésimo

63