Page 67 - Anatema - Neal Stephenson

—Qué molesto. ¿Por qué no se rebeló el pueblo?

—Con el tiempo nos hicieron creer que los kinagramas

eran realmente mejores. Por tanto, supongo que tienes

razón. En realidad es gily… —Pero calló antes de terminar

la palabra.

—Puedes decirlo. No es una palabra malsonante.

—Bien, no la diré, porque me parece mal decirla aquí, en

este lugar.

—Como desees, artesano Quin.

—¿Por dónde íbamos? —preguntó Quin, para luego

responderse a sí mismo—: Me has preguntado si sé leer,

no esto sino las letras inmóviles que se empleaban para

escribir en orto. —Hizo un gesto hacia mi hoja, que estaba

poniéndose oscura, cubriéndose de esa escritura.

—Sí.

—Podría si tuviese que hacerlo, porque mis padres me

obligaron a aprender. Pero no lo hago, porque no me hace

falta —dijo Quin—. Pero el caso de mi hijo es muy

diferente.

—¿Su padre le obligó a aprender? —dijo fra Orolo.

Quin sonrió.

—Sí.

—¿Lee libros?

—Continuamente.

—¿Qué edad tiene? —Una pregunta que evidentemente

no estaba en el cuestionario.

67