Page 65 - Anatema - Neal Stephenson
P. 65
—Muy bien. En eso, ¿es común tener cosas que pueden
pensar pero no son humanas?
—Durante un tiempo las tuvimos, pero dejaron de
funcionar y las tiramos todas.
—¿Sabes leer? Y con eso no me refiero a interpretar el
logotipo…
—Eso ya no se usa —dijo Quin—. Te refieres a los
símbolos de la ropa interior que te indican que no uses
lejía. Ese tipo de cosas.
—No tenemos ropa interior ni lejía… Sólo el paño, el
cordón y la esfera —dijo fra Orolo, tocando el trozo de tela
que llevaba sobre la cabeza, la cuerda anudada alrededor
de la cintura y la esfera bajo el trasero. No era más que un
chiste malo destinado a relajar a Quin.
Quin se puso en pie y agitó el largo cuerpo de tal forma
que se quitó la chaqueta. No era un hombre corpulento,
pero tenía músculos de trabajar. Empleó los pulgares para
mostrar las etiquetas cosidas al cuello. Vi el logotipo de
una empresa, que reconocí de diez años antes, aunque lo
habían simplificado. Debajo había una retícula de
pequeñas imágenes en movimiento:
—Kinagramas. Dejaron el logotipo obsoleto.
Me sentí viejo; una sensación novedosa para mí.
Orolo había sentido curiosidad hasta que vio los
kinagramas; puso cara de desengaño.
—Oh —dijo, en un tono de voz afable y cortés—, estás
diciendo gilypolleces.
65
