Page 675 - Anatema - Neal Stephenson

—Tú eres de esas personas que probablemente podría

comprenderlo todo si decidiese hacerlo.

—Me halagas, Raz, pero eludes la pregunta.

—Vale, comprendo lo que dices. Realmente estás

preguntándome si una persona normal podría

comprender cómo funciona…

—No sé qué es una persona normal. Pero toma a Yul de

ejemplo. Su cocina se la hizo él mismo. ¿No es así, Yul?

Yul se sintió incómodo de que Cord le hubiese

convertido de pronto en el tema de conversación. Pero no

protestó. Apartó la vista y asintió.

—Sí. Compré los quemadores a unos recuperadores. Yo

soldé la estructura.

—Y funcionó —dijo Cord.

—Ya lo sé —dije, y me toqué la barriga.

—No, ¡me refiero a que el sistema funcionó! —insistió

Cord.

—¿Qué sistema?

Estaba exasperada.

—El… el…

—El no sistema —dijo Yul—. La ausencia de un sistema.

—¡Yul sabía que estas cocinas no son de fiar! —dijo Cord,

indicando la rota—. Lo sabe por experiencia.

—¡Oh, amarga experiencia, niña! —proclamó Yul.

—Se encontró con unos recuperadores que en las ruinas

habían dado con mejores quemadores. Regateó con ellos.

675