Page 712 - Anatema - Neal Stephenson

Como los primos habían inutilizado los satélites de

navegación, no conocíamos nuestra latitud, pero

podíamos estimar hasta dónde habíamos avanzado.

Cuando creíamos que nos acercábamos, me puse todas las

prendas calientes que tenía y llené hasta arriba la vejiga de

combustible de mi trajesaco. La mochila que me habían

entregado en Voco era demasiado pequeña, demasiado

nueva y tenía demasiado buen aspecto, pero Yul dijo que

en su transbor llevaba una vieja más grande con armazón

de metal. Así que nos abrigamos bien y regresamos al

trineo plano del fondo. Dábamos la espalda al viento, pero

vacilábamos y trastabillábamos cuando los trineos

saltaban sobre las crestas del hielo. Tuvimos que quitar

tres pies de nieve del vehículo. Mientras lo hacíamos

empezó a caer más nieve, y en ocasiones parecía caer más

rápido de lo que podíamos retirarla. Pero finalmente

llegamos a la parte posterior del transbor de Yul y

encontramos una antigua mochila militar que no fuese a

llamar demasiado la atención de aquellos entre quienes

me encontraría pronto. Pasé a la otra el contenido de mi

mochila. El resto del volumen lo rellenamos con barras

energéticas, ropa extra y otros elementos, y por si acaso le

até a los lados un par de raquetas.

De vuelta a la cabecera del tren, Gnel me suministró

monedas: suficientes para pagar el pasaje si regateaba, no

tanto como para parecer rico. Sammann imprimió un

mapa de la región circundante. Cord me dio un abrazo y

712