Page 78 - Anatema - Neal Stephenson

—¿Sí? —Luego, antes de que yo pudiese abrir la boca,

puso la cara de alegría que ponía cuando intentaba

entretener a toda una sala de tiza llena de filles

aburridos—. No estarás preocupado por el Número

Cuatro, ¿verdad?

Asesiné una zanahoria y repetí entre dientes tres veces el

Rastrillo de Diax.

—Tres Saqueos Generales en 3.700 años no está mal—

dijo—. Las estadísticas en el mundo secular son mucho

más alarmantes.

—Me preocupa un poquito —dije—. Pero no era lo que

iba a preguntar antes de que te me pusieses kefedokhles.

Orolo no dijo nada, quizá porque yo sostenía un cuchillo

muy grande. Estaba cansado y tenso. Antes había

golpeado la esfera para convertirla en un cesto y me había

aventurado hasta las marañas más cercanas al Claustro,

sólo para descubrir que ya las habían pelado. Para

encontrar lo que necesitábamos para el guiso tuve que

cruzar el río y saquear algunas marañas de las que había

entre el río y el muro.

Agarré una zanahoria ganada a pulso y apunté con ella

al cielo.

—Tú sólo me has enseñado cosas de las estrellas —dije—

. La historia la he aprendido de otros… casi toda de fra

Corlandin.

—Probablemente te contase que los Saqueos fueron

culpa nuestra —dijo Orolo. Usó el término «nuestra», me

78