Page 80 - Anatema - Neal Stephenson

—Vale, como quieras decirlo —dije, y luego bufé porque

sabía que me había desarmado; era el equivalente a caerse

de culo después de que fra Lio me diese un empujoncito.

No debería haber mencionado a Kefedokhles. Iba a

pagarlo caro.

No pude evitar echar un vistazo por la ventana. La cocina

daba al sur, al jardín de hierbas que ocupaba la mayor

parte del espacio entre ella y las marañas más cercanas: las

cultivadas por los fras y sures de más edad, que de ese

modo no tenían que caminar demasiado para cumplir con

sus tareas. El tejado de ese lado terminaba en un alero muy

largo para evitar el calor del sol, de forma que la cocina no

se pusiese todavía más caliente. Sur Tulia y sur Ala

estaban sentadas a la sombra de dicho alero, justo bajo la

ventana, cortando ruedas para fabricar sandalias. Ya que

estaba encaprichado de ella, no quería que Tulia oyese

cómo me aplanaba, y no quería que Ala lo oyese porque

disfrutaría demasiado. Por suerte, como era habitual,

estaban contándose algo y no tenían ni idea de lo que

pasaba dentro.

—¿Llamarlo como quiera? Vaya un comentario más

curioso, fille Erasmas —dijo Orolo—. Veamos… ¿puedo

llamarlo «zanahoria» o «loseta»? —Hubo risitas a nuestro

alrededor, como gorriones saliendo volando de un

campanario.

—No, pa Orolo, no tendría sentido decir que tras cada

Saqueo se produce una zanahoria.

80