Page 834 - Anatema - Neal Stephenson

agradablemente fresca. Pero mis ojos estaban

acostumbrados al abrasador sol de Ecba al mediodía y no

veía nada.

—Debes saber que te diriges a un mundo que no es el

tuyo y al que no puedes entrar a menos que jures

solemnemente no abandonarlo de nuevo. —Era una voz

de mujer, hablando el flújico con acento local, diciendo lo

que se suponía que debía. Los guardianes de lugares como

aquél llevaban diciendo lo mismo, o alguna variante de lo

mismo, desde Cartas.

—Saludos, mi sur —dije—, hablemos en orto si lo

prefieres. Soy fra Erasmas, del capítulo edhariano del

cenobio decenario del concento de Sante Edhar.

Una pausa. La abertura se cerró con cerrojo. Esperé un

rato. Se volvió a abrir y oí una voz de mujer de mayor

edad, más profunda.

—Soy Dymma —dijo.

—Saludos, sur Dymma. Fra Erasmas a su servicio.

—Que yo sea tu sur, o tú mi fra, no lo tengo todavía

decidido, ya que llegas así vestido.

—He viajado mucho —respondí—. Mi paño, mi cordón

y mi esfera me fueron robados mientras realizaba el

Peregrín por el Sæculum.

—No se ha convocado ningún Convox aquí. No

buscamos peregrines.

834