Page 835 - Anatema - Neal Stephenson

—Parece poco hospitalario —dije— que Orithena, de

donde partieron los primeros peregrines, no abra las

puertas a los que han regresado.

—Nos debemos a la Disciplina, no a las costumbres de la

hospitalidad. En el pueblo hay hoteles; su negocio es la

hospitalidad. —La pequeña ventana emitió un ruido como

si estuviese a punto de cerrarse.

—¿Qué parte de la Disciplina permite a los avotos vender

jabón extramuros? —pregunté—. ¿Dónde dice la

Disciplina que fras con sus paños puedan caminar por ese

pueblo?

—Tu discurso niega tu afirmación de ser un avoto —dijo

Dymma—, ya que un fra sabría que de un cenobio a otro

hay variaciones de la Disciplina.

—Muchos avotos no lo sabrían, ya que jamás abandonan

sus cenobios —objeté.

—Exacto —dijo Dymma, y pude imaginármela

sonriendo en la oscuridad por haberme ganado ventaja

con tanta habilidad… porque yo estaba en el exterior,

donde no hubiese debido estar ningún avoto.

—Admito que vuestras costumbres pueden diferir de las

del resto del mundo cenobítico —empecé diciendo.

Me interrumpió.

—No tanto como para que fuésemos a admitir a alguien

que no ha tomado el voto.

—Entonces, ¿Orolo tomó el voto?

Algunos segundos de silencio. Luego cerró la abertura.

835