Page 836 - Anatema - Neal Stephenson

Esperé. Tras un rato me giré, saludé a mis amigos y

ejecuté un claro encogimiento de hombros. Me resultaba

extrañamente difícil volver a conectar con ellos, incluso

mediante un gesto tan simple, después de haber mirado al

otro lado de un cenobio. Unos minutos antes me había

despedido de ellos como si fuese a almorzar. Pero bien

podía ser que yo acabase pasando allí el resto de mi vida.

La abertura otra vez.

—Di lo que buscas, tú que te haces llamar fra Erasmas —

dijo en orto un hombre.

—Fra Jad, Milenario, deseaba conocer la opinión de

Orolo sobre ciertas cuestiones y me envió en su busca.

—¿Orolo el expulsado?

—El mismo.

—Uno para el que ha sonado el Anatema ya jamás podrá

volver a entrar en un cenobio —dijo el hombre—. Y ya

puestos, uno al que han Evocado, y enviado al Convox de

Tredegarh, no puede presentarse de pronto en un cenobio

diferente situado al otro lado del mundo.

Ya había sospechado esa respuesta antes de llegar a Ecba.

Ciertas pistas habían reforzado mi hipótesis. Pero,

curiosamente, para mí la prueba definitiva fue la

arquitectura de aquel lugar. Allí no había concesiones al

estilo cenobítico.

—El enigma que me propones es difícil —admití—. Sin

embargo, tras la reflexión la respuesta es bien sencilla.

—Vaya. ¿Y cuál es la respuesta?

836