Page 88 - Anatema - Neal Stephenson
P. 88
Toda la frase se me pasó sin darme cuenta… un poco
como cuando te comes una rodaja de fruta enlatada y de
pronto se te desliza por la garganta sin tener tiempo de
masticarla. Como había recuperado la facultad de
mantener una conversación cortés, le devolví el favor de
reírle el comentario. Pero antes de que pudiera pensar en
lo que decía, vi que Lio y Jesry se llevaban el cuenco a la
cocina. Otros dos filles se pusieron de pie, como atrapados
en su estela, y fueron tras ellos.
Siguiendo sus miradas, vi a gransur Tamura de pie en la
salida, cruzada de brazos.
Reaccionó como si yo le hubiese acertado con un
escupitajo desde el otro lado de una sala de tiza, girando
la cabeza para ametrallarme con sus ojos. Seguía sin saber
qué pasaba, pero me disculpé con fra Corlandin y llevé el
cuenco a la cocina. Allí había otros siete filles, limpiando
apresuradamente sus cuencos, pero ninguno sabía más
que yo.
Conjurador: Figura legendaria, asociada en la mente
secular con el mundo cenobítico, de la que se decía
que podía alterar la realidad física por medio de
conjuros formados por ciertas palabras o frases
codificadas. La idea se remonta a trabajos realizados
en el mundo cenobítico antes del Tercer Saqueo. La
88

