Page 11 - ภาษาญี่ปุ่นนอกตำรา ตอนยูกิเซนเซขอแก้หน่อยนะ

#ยูกิเซนเซขอแกหนอยนะ

Kono setsumei, wakari nikui / wakari zurai.
ํ
้
คาอธิบายนีเข ้าใจยาก

ไหนๆ ก็ไหนๆ แล ้ว ยูกิเซนเซแถมการใช ้ แบบนี้มาด ้วยค่ะ คากริยา + がたい gatai คล ้ายๆ กับ ~づらい
ํ
้
่
ํ
zurai คือ จะไม่ได ้ใช ้ พูดถึงความยากในเชิงกายภาพ แต่มักจะใช ้ กับคากริยาทีเกิดขึนในใจโดยเปนปฏิกิริยา
็
ที่มีต่อสิ่งที่เกิดขึ้นค่ะ เช่น

่
信じがたい shinji gatai เชือไม่ลง
ํ
้
理解しがたい rikai shigatai เข ้าใจไม่ได ้ (คิดทาแบบนีได ้ยังไง)
受け入れがたい ukeire gatai ทาใจยอมรบไม่ได ้
ํ
ั
許しがたい yurushi gatai ทาใจให ้อภัยไม่ได ้
ํ
想像しがたい souzou shigatai จินตนาการภาพไม่ออกเลย

แม่ยุก-ยูตะ / ยูกเซนเซ | ภาค 1 ผดตรงไหน? 5
ิ
ิ
ิ